Итак настройки плагина:

1. Пользователям Vista/Windows 7:
Поскольку игра запускается от имени администратора, а клиент TeamSpeak 3 по умолчанию нет, то нам необходимо сделать так, чтобы клиент и плагин были в одинаковых правах с игрой.
Для этого находим в корневой папке, куда установлен TeamSpeak, файл ts3client_win64 (если у вас 32bit система, то файл скорее всего будет называться ts3client_win32) правый клик мышкой
на нем, выбираем Свойства, затем вкладка Совместимость и внизу отмечаем галочкой Выполнять эту программу от имени администратора и жмем ОК. Ту же операцию надо проделать
с файлом InstallHook.exe, который находится в папке с установленной программой > plugins > ts3overlay
2. Запускаем TeamSpeak 3, идем в меню Настойки > Плагины и ставим галочку возле TeamSpeak 3 Overlay plugin. Выделяем плагин мышкой и жмем Настройки.
3. Здесь нам нужна вкладка Input и поле Activation key, в котором нужно задать горячую клавишу для управления и перемещения окошка в самой игре.
Задаем удобную вам, жмем ОК и закрываем настройки.

4. Подключаемся к серверу и запускаем игру. Теперь у вас в игре должно появится небольшое прозрачное окошко оверлея, перемещать которое можно при нажатии той самой горячей клавиши
которую задали чуть выше (соответственно нажимаем ее еще раз для фиксации окна в нужном положении).
Перед настройкой оверлея выбрать профиль для игры, но я просто перенастроил default.
Display:

Initialization mode - (Minimal, Normal, Full) - режимы окна оверлея.

В Normal режиме вы увидите пользователей в вашем текущем канале, независимо от того разговаривают они или молчат.
Говорящих и не говорящих, пользователей можно различить по цветам.

Minimal режим такой же, как и Normal режим, но вы не увидите пользователей, которые молчат.

Full режим - структурный вид, который показывает все каналы на сервере. Вы можете использовать этот режим, для того, чтобы переключаться между каналами или наблюдать перемещение остальных пользователей в другие каналы. ( В окне видно канал в виде дерева)

Overlay initial X position - расстояние в пикселях от левого верхнего угла Вашего монитора до окна оверлея по горизонтали.

Overlay initial Y position - расстояние в пикселях от левого верхнего угла Вашего монитора до окна оверлея по вертикали.

Overlay initial weight - ширина окна оверлея в пикселях.

Overlay initial height - высота окна оверлея в пикселях.

Display Avatars - показывазь аватарки в окне оверлея.

Show server massages - показывать уведомления о входе пользователей на сервер TS.

Show chanal massages - показывать уведомления о входе пользователей на Ваш канал.

Show chat massages - показывать сообщения из чата TS.

Duration - время показа уведомлений (сообщений).

Logo X position - расстояние в пикселях от левого верхнего угла Вашего монитора до кнопки TeamSpeak по горизонтали.

Logo Y position - расстояние в пикселях от левого верхнего угла Вашего монитора до кнопки TeamSpeak по вертикали.

Logo alpha min - прозрачность кнопки TeamSpeak.

Logo alpha max - прозрачность кнопки TeamSpeak при наведении курсора при активации горячей клавишей.

Fade duration - продолжительность подсветки кнопки TeamSpeak. (При условии,что Logo alpha max > Logo alpha min)

Colors:

Window opacity - прозрачность окна оверлея. (0 - окно полностью прозрачно)

Scrollbar opacity - прозрачность полосы прокрутки окна оверлея.

Titlebar opacity - прозрачность "шапки" окна оверлея.

Background color - цвет окна оверлея.

Talking - цвет того кто говорит.

Silent - цвет того кто молчит.

Muted - цвет того, у кого отключен микрофон.

При нажатии горячей клавиши Оверлея в игре становится активна возможность внести некоторые изменения в работе плагина. Все делается правой и левой кнопкой мыши. Можно изменить режим отображения пользователей. Перетащить окошки в другое место и т. д. Отключение та же горячая клавиша.